韓国電気学院（KOREA ELECTRIC INSTITUTE）では、韓国国内における電気設備系CADの販売のため約2年間にわたり日本国内の電気設備系CADの調査を行い、技術力・操作性・機能（特に見積ソフトとの連携部分）等を総合的に判断し、「CADCity電設」の韓国国内での販売を決断するに至りました。
プログラムソース、マニュアル、販促物の翻訳は、機械翻訳で行いますが、機械翻訳だけでは意味が通じないものもでてきます。
（日本風の略語などが良い例です。）
電話、FAXなどでやり取りお互いの理解を深めています。
今後はさらに、韓国特有の機能の追加などで韓国国内における位置づけを強固なものにしていく必要があります。
韓国国内における販売活動にも積極的に協力しています。
つい最近では、「韓国技術大学（Human Resource Development Institute）」（学校の先生たちに新しい知識、技術を教えるための学校）において、他の諸外国（アメリカ、ドイツなど）とともに、弊社も「CADCity電設」の講義（約34時間）を行いました。
＜講義内容＞
★概要★構成★活用方法★機能紹介★など・・・。
＜講義風景＞





■問合せ先：0422-56-0890　TANAK SYSTEM CO.,LTD.